Im Meißnischen existiert der Begriff "anscheuseln" als Synonym für
"sich verkleiden". Insbesondere für Faschingsverkleidungen wird es
gern benutzt. Wo kommt es her? Leider helfen Duden und Internet nicht
recht weiter.

--
Grüße
Gert

Gert Schulze  wrote:

> Im Meißnischen existiert der Begriff "anscheuseln" als Synonym
> für "sich verkleiden". Insbesondere für Faschingsverkleidungen
> wird es gern benutzt. Wo kommt es her? Leider helfen Duden und
> Internet nicht recht weiter.

Sich wie ein oder als Scheusal verkleiden?

-- 
Steve

My e-mail address works as is.

Gert Schulze schrieb:
> Im Meißnischen existiert der Begriff "anscheuseln" als Synonym für
> "sich verkleiden". Insbesondere für Faschingsverkleidungen wird es
> gern benutzt. Wo kommt es her? Leider helfen Duden und Internet nicht
> recht weiter.
> Grüße
> Gert
> 


Das Gegenteil von "Anhübschen".

Helga

Am Mon, 05 Nov 2007 18:43:13 +0100 schrieb Helga Buß:

> Gert Schulze schrieb:
>> Im Meißnischen existiert der Begriff "anscheuseln" als Synonym für
>> "sich verkleiden". Insbesondere für Faschingsverkleidungen wird es
>> gern benutzt. Wo kommt es her? Leider helfen Duden und Internet nicht
>> recht weiter.
>> Grüße
>> Gert
>> 
> 
> 
> Das Gegenteil von "Anhübschen"

Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, während "anhübschen" und
"aufhübschen" Neu-Vokabeln sind. Hier in Pirna über die lokale Zeitung von
einem Schreiberling mit "BO-" auf dem Nummerschild eingeführt.

-- 
Grüße
Gert

Gert Schulze schrieb:

>> Das Gegenteil von "Anhübschen"
>
> Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, während "anhübschen"
> und "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind.

Was an der analogen Wortbildungsweise nichts ändert.

> Hier in Pirna über die lokale
> Zeitung von einem Schreiberling mit "BO-" auf dem Nummerschild
> eingeführt.

Na, der traut sich was!

Lars

Gert Schulze schrieb:

> Im Meißnischen existiert der Begriff "anscheuseln" als Synonym für
> "sich verkleiden".

Eher für "sich sonderlich verkleiden". Im Gespann mit "anhübschen"
sind das doch sprechende Namen.

Matthias

-- 
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Vater 
auf den Sohn folgte.                                 Prof. Galletti      
Wer zum Kuckuck ist dieser Galletti?  =>  <http://www.galletti.de/>
= Bitte bei Mailantwort Großbuchstaben aus Reply-Adresse löschen. =

Gert Schulze schrieb:

> Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, 

Stimmt, das hab ich schon lange nicht mehr gehört.

Und Scheusel, worauf Bergmann verweist, noch gar nicht (oder ich
hab in dem Moment immer Scheusal verstanden, aber das ist was andres).

> während "anhübschen" und
> "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind.

Nee, ich selbst hab das schon in der DDR gehört; Bergmanns Kleines
Sächsisches Wörterbuch (1990) kennt es, und auch schon Karl Albrechts 
"Die Leipziger Mundart" (1881). 
 
Matthias

-- 
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Vater 
auf den Sohn folgte.                                 Prof. Galletti      
Wer zum Kuckuck ist dieser Galletti?  =>  <http://www.galletti.de/>
= Bitte bei Mailantwort Großbuchstaben aus Reply-Adresse löschen. =

Gert Schulze schrieb:

>> Das Gegenteil von "Anhübschen"
> 
> Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, während "anhübschen" und
> "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind. Hier in Pirna über die lokale Zeitung von
> einem Schreiberling mit "BO-" auf dem Nummerschild eingeführt.

In Eurer Gegend gab es wohl wenig Fahrräder (um mal woanders hin zu 
gelangen), mein DDR-Grossvater hübschte sich schon zu Adolfs Zeiten an.

Helga

Helga Buß  wrote:

> >> Das Gegenteil von "Anhübschen"
> > 
> > Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, während "anhübschen" und
> > "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind. Hier in Pirna über die lokale Zeitung von
> > einem Schreiberling mit "BO-" auf dem Nummerschild eingeführt.
> 
> In Eurer Gegend gab es wohl wenig Fahrräder (um mal woanders hin zu 
> gelangen), mein DDR-Grossvater hübschte sich schon zu Adolfs Zeiten an.

Ans Fahrrad?

-- 
Yvonne Steiner

Yvonne Steiner schrieb:
> Helga Buß  wrote:
> 
>>>> Das Gegenteil von "Anhübschen"
>>> Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren, während "anhübschen" und
>>> "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind. Hier in Pirna über die lokale Zeitung von
>>> einem Schreiberling mit "BO-" auf dem Nummerschild eingeführt.
>> In Eurer Gegend gab es wohl wenig Fahrräder (um mal woanders hin zu 
>> gelangen), mein DDR-Grossvater hübschte sich schon zu Adolfs Zeiten an.
> 
> Ans Fahrrad?
> 

Kennst du den:
"Ihr beide seht Euch ja so ähnlich, seid Ihr Schwestern?"
"Nein, wir treffen uns heute das erste Mal."
"Macht nichts, Euer Vater hattte wohl ein Fahrrad."

Und weil sie in Pirna kein Fahrrad hatten, konnten sie nicht nach 
Spandau kommen und erfuhren nichts über angehübschte Opas. :-)

Helga

On 5 Nov., 21:58, Matthias Opatz  wrote:
> Gert Schulze schrieb:
>
> > Anscheuseln sagte man hier schon vor 40 Jahren,
>
> Stimmt, das hab ich schon lange nicht mehr gehört.
>
> Und Scheusel, worauf Bergmann verweist, noch gar nicht (oder ich
> hab in dem Moment immer Scheusal verstanden, aber das ist was andres).
>
> > während "anhübschen" und
> > "aufhübschen" Neu-Vokabeln sind.
>
> Nee, ich selbst hab das schon in der DDR gehört; Bergmanns Kleines
> Sächsisches Wörterbuch (1990) kennt es, und auch schon Karl Albrechts
> "Die Leipziger Mundart" (1881).

Guckmal an ... Naja, man lernt nie aus. Sollte ja nicht heißen, das es
ein Wort nicht gibt, nur weil ich es noch nie gehört (wahrgenommen)
habe.

--
Grüße
Gert